Постове за превод

превод

Агрегаторът в момента цикли на всеки 1 час. Блоговете с бутонче за гласуване се посещават веднага след публикуване на статия.

0	Хари Бейтс – На сбогуване с господаря (Коста Сивов) – Best Science Fiction Stories Превод на оригиналната статия от BestSienceFictionStories.com и водещ на българската рубрика: Коста Сивов. „На сбогуване с господаря“ („Farewell to the Master“) е научнофантастична новела от 1940 г. от Хари Бейтс. В нея се разказв... 8 От 7 дни в Сборище на трубадури: Профил, Подробности
0	TransHunter English VS Bulgaria – бърз превод от английски на български език и обратно TransHunter English VS Bulgaria е много проста и удобна програма, която ще ви даде възможност за превод на текст от английски на български език и обратно. TransHunter ще ви помогне да разберете по-добре текста, която желаете да преведете. Може да изберете... 0 От 9 дни в Компютри - софтуер и хардуер: Профил, Подробности
0	Памела Сарджънт – Истинският мрак – BestScienceFictionStories (Коста Сивов) Превод на оригиналната статия от BestSienceFictionStories.com и водещ на българската рубрика: Коста Сивов. „Истинският мрак“ (“The True Darkness“) е разказ от 2010 г. от Памела Сарджънт, в който се разказва за странен енергиен срив, кой... 11 От 14 дни в Сборище на трубадури: Профил, Подробности
0	Клифърд Саймък – Невъзможният свят – BestScienceFictionStories (Коста Сивов) Превод на оригиналната статия от BestSienceFictionStories.com и водещ на българската рубрика: Коста Сивов. „Невъзможният свят“ („The World That Couldn’t Be“) е научнофантастична новела от 1958 от Клифърд Д. Саймък. В нея се разказ... 13 От 35 дни в Сборище на трубадури: Профил, Подробности
0	Лари Нивън – Воините (BestScienceFictionStories) Преводът на този обзор на фантастичен разказ се публикува без промени с любезното разрешение на BestSienceFictionStories.com по оригиналната статия: The Warriors by Larry Niven. „Воините“ („The Warriors“) е научнофантастичен разка... 11 От 42 дни в Сборище на трубадури: Профил, Подробности
0	Атака на сърцето Марцелиюс Мартинайтис Превод от литовски: Аксиния Михайлова Снимка: VinothChandar Армията на есента нахлува устремно. Обгражда и разоръжава горите, захвърля в локвите небесните снимки. Натрошените стъкла на реките скърцат под краката. Подкарват ревящия до... 0 От 49 дни в Public Republic: Профил, Подробности
1	Нови комедии в Клуба на театралния преводач На 11 април, 18 часа в Клуба на актьора в Младежки театър “Н. Бинев” ще се проведе поредната среща на театралните преводачи. Eто и програмата: Светлана Панчева представя ЧАСТНА ПРОЖЕКЦИЯ от Реми де Вос (Франция, 2003, 1/2) Мартин Христов предс... 0 От 50 дни в Public Republic: Профил, Подробности
0	Вече с лекота можете да разбирате написаното на 7 различни езика! Здравейте, приятели! Дойде моментът, в който да ви разкажем за още една нова функционалност на АБВ Поща. От няколко дни вече можем да се похвалим с нова функция за превод на писма. Тази екстра е разработена и достъпна благодарение на нашите партньори от i... 0 От 61 дни в ABV – Организирай деня си лесно!: Профил, Подробности
0	Длъжни ли сме да обичаме родителите си? За това в доброто общество не говорят. За това не разказват на чаша кафе. Това чувство – по-точно неговото отсъствие, се стараят набързо да прикрият с вежлива усмивка и да... 0 От 64 дни в Новини от град Самоков - Вестник Приятел: Профил, Подробности
0	Същото слънце (Chris de Burgh - The same sun) Не мога да спя нощем, нося те в мислите си... Дори вятърът шепне твоето име... Въпреки, че си далеч, чувствам, че си близо... прошепнати думи, откъм морето... И, ако се събудиш в твоята нощ, помни, че аз ще бъда тук.... И също като Слънцето, което се из... 11 От 68 дни в ~Remembering~: Профил, Подробности
0	На сутринта се събужда Марцелиюс Мартинайтис Превод от литовски: Аксиния Михайлова Снимка: Fishking_1 На сутринта се събужда един стар, стар мъж и на прага намира вързоп с неща за вършене. Във вързопа са: грижата за огъня, произнасянето на думи, дрънченето на кофите, въздишката... 0 От 89 дни в Public Republic: Профил, Подробности
0	Feridun Düzağaç - В пламъци буйни горя (Аlev alev yanıyorum) В пламъци буйни горя, ледовете ми от любов се топят... Защитата ми пада, не мога да се сдържам... Страхувам се, че погледът ти ме възбужда./2 Поне за малко любов да не бяхме закъснели двамата. След всяка премината грешка да не бяхме се изморявали./2 В п... 7 От 89 дни в ~ Desert ~ Rose ~: Профил, Подробности
0	ИЗ „ДНЕВНИКА НА ЕДИН ПРЕВОДАЧ” Провежда се световно първенство по борба,класически стил в Бълга- рия.Нашата страна,столицата ни се готви да посрещне гости от целия свят-участници в голямата битка,журналисти,неизменните спътници на спортистите,любителите на борбата. Дока... 0 От 97 дни в Спортен Блог: Профил, Подробности
0	Мари Робинет Ковал – За соло виолончело, опус №12 – фантастичен разказ (Петър Тушков) За соло виолончело, опус №12 от Мари Робинет Ковал www.maryrobinettekowal.com (първа оригинална публикация: Cosmos, март 2007, препечатка в Science Fiction: Best of the Year) Ключовете му паднаха и издрънчаха на паркета. Джулиъс се вторачи в тях, без да ... 14 От 99 дни в Сборище на трубадури: Профил, Подробности
0	Лоши преводи Когато гледам филм винаги предпочитам той да има субтитри, които да чета, защото съм забелязал, че когато има дублаж превода винаги е неточен. Така и не ми е ясно, за какво ги дублират, вероятно за удобство на хората, които не могат да четат или по-скоро ... 0 От доста време в Личната страница на Марин Иванов, размисли...: Профил, Подробности
0	Морийн Ф. Макхю – Влакът на Линкълн (фантастичен разказ) Влакът на Линкълн от Морийн Ф. Макхю [награда „Хюго“ 1996, награда „Локус“ 1996, номинация за награда „Небюла“ 1996] Покрай железопътната линия стоят войници от Великата армия на Републиката. Това са войниците на генерал Додж, пазят релсите за влака „Линк... 15 От доста време в Сборище на трубадури: Профил, Подробности
0	All I Want For Christmas Is You Една песен ,превърнала се в музикална класика ,изпълнена от различни изпълнители, но носеща едно и също послание! Весели празници "Красиво"Всичко което искам за Коледа си тиНе искам много за Коледа,имам нужда само от едно нещоне ме е грижа за п... 0 От доста време в KRASIVO: Профил, Подробности
18	Подкаст: В центъра, от Джон Кесъл, фантастичен разказ Слушайте разказа… [ ♪ ] Прочетете разказа… „В центъра“ от Джон Кесъл, фантастичен разказ Абонирайте се за емисията на подкаста в този сайт, за да следите всички бъдещи аудиозаписи на разкази! 7 От доста време в Всичко, дори това: Профил, Подробности
0	Чарлз Буковски – стихове Превод от английски: Мария Попова снимка: Владислав Христов болен от грип и без да имам какво друго да правя прочетох книга за Джон Дос Пасос и според книгата бившият радикалкомунист Джон свършил в Холивуд, живеейки от инвестиции и четейки Уол Стрийт Джъ... 0 От доста време в Public Republic: Профил, Подробности
0	The Pierces – Secret Got a secret Can you keep it? Swear this one you’ll save Better lock it, in your pocket Taking this one to the grave If I show you then I know you Won’t tell what I said Cause two can keep a secret If one of them is dead… Why do ... 0 От доста време в Blog.CHILIEV.com: Профил, Подробности
0	~ New ~ Shakira - Antes de las seis + Превод Директно с превода (за който да благодарим!) за отварящите Вибокса и за останаллите, които нямат този шанс:) със написан превод след клипа: Не се дръж така странно, твърд като скала. Ako бях ти показала части от моята кожа, които слънчевата свет... 9 От доста време в ~Remembering~: Профил, Подробности
0	Как се рисува картина (или „Аз идиот ли съм?“) Предполагам, че всеки от вас е изпадал в конфузна ситуация, когато се е озовавал пред грозна мазотеница, пред която ахкат и се умиляват неколцина просветени. И вероятно, изправени пред предизвикателството да се представите на ниво, сте се съгласявали с пр... 1 От доста време в vchera.bg: Профил, Подробности
20	Превод: обръщение на Славой Жижек към окупиралите Уол стрийт. Убеждават ни, че сме загубеняци, но истинските загубеняци са на Уол Стрийт. Те бяха спасени с милиардите наши пари. Определят ни като социалисти, но тук социализмът продължава да е за богатите. Казват, че не уважаваме частната собственост, но във финансо... 1 От доста време в Подсъзнателното на Бай Далай: Профил, Подробности
0	За Причината и Следствието Причинатада пиша днес са две статии , коитодостигнаха до мене по-много различенначин и са публикувани в съвсем различнимедии . В чисто хронологичен ред първата- Дамълчиш на български на Мария Илчева,Редактор: Александър Андреев от 15 март2011 – Дойче вел... 0 От доста време в "Където ми видят очите": Профил, Подробности
22	Амфетаминов татко И друг път съм споменавала тенденцията на чешките дистрибутори да измислят извънредно неточни, но пък цветущи имена на чуждите филми и сериали. Не че българските дистрибутори не попадат в същия капан – креативни преводи като “Агнешко” (Cougar Town) или “Т... 2 От доста време в What's that crap?: Профил, Подробности
0	Nino - Erwta mou - превод Какво да ти кажа,че да ми повярваш, "Обичам те" е толкова малко,само две думи Ако почустваш любовта ми,ще се изплашиш Това,което изживяваме сега не е моментно. Как да опиша толкова много образи които изпълват съзнанието ми и ще са там за... 5 От доста време в ~Remembering~: Профил, Подробности
11	Превод: Двата тоталитаризма. От Славой Жижек 23 август е Европейският ден на жертвите на Сталинизма и Нацизма, който беше приет от европарламента преди около 2-3 години. Всъщност този ден е част от един много по-стар консервативен проект за изравняване на комунизма и фашизма, коренящ се в началото н... 0 От доста време в Подсъзнателното на Бай Далай: Профил, Подробности
0	Историята на молива - Паулу Коелю Едно момче гледало баба си как пише писмо. По едно време я попитало:- Какво пишеш? История за нас ли? За мен ли пишеш?Бабата спряла да пише и му отговорила:- Да, всъщност пиша за теб, но по-важен от думите е моливът, който използвам. Надявам се един ден д... 0 От доста време в KRASIVO: Профил, Подробности
0	Един текст за живота Мини спокойно през шума и забързаните тълпи и си спомни какъв покой носи тишината. Поддържай добри отношения с хората, но без да прекланяш глава. Отстоявай своята истина спокойно и ясно, но се вслушвай и в думите на другите, дори да са глупави и невежи, ... 0 От доста време в KRASIVO: Профил, Подробности
0	Из “Високи залози” Джеймс Патерсън Photo: frostnova *** Тони Никълсън си спомняше един разказ, много популярен по времето, когато беше ученик. Май се казваше „Най-опасната игра” и беше написан от Ричард Конъл. Е, сега самият той играеше подобна игра, само че в реалния ж... 0 От доста време в Public Republic: Профил, Подробности
0	Годишен конкурс за превод на роман на английски език Конкурсът е предназначен за автори на съвременна българска литература.Кандидатства се с преведен на английски език откъс от издаван на български език роман. Кандидатсващите писатели трябва да имат поне един публикуван в България роман&amp;amp;amp;... 0 От доста време в Конкурси всякакви: Профил, Подробности
0	Mick Jagger feat. Lenny Kravitz - God Gave Me Everything Можеш да видиш това в чисто синьо небе.Можеш да видиш това в очите на жена.Можеш да чуеш това в плача на твоето дете.Можеш да чуеш това в любовната си въздишка.Можеш да докоснеш това в семенце от пясъка.Йе, задръж го точно тукв дланта на ръката си.Чувства... 0 От доста време в KRASIVO: Профил, Подробности
0	Vasilis Karras & Eirini Merkouri - Emeis Oi Duo - превод Vasilis Karras & Eirini Merkouri - Emeis Oi Duo Ще ме намериш... В изсъхналите паднали листа... В една моментна тръпка... Ще ме намериш! Когато падне нощта и кажа "Лека нощ" Ще ме намериш... Ще те намеря! Ще те намеря в дъжда... Когато о... 8 От доста време в ~Remembering~: Профил, Подробности
0	Наглост! Турският президент пропагандира на турски, отказа превод на български Абдуллах Гюл държа 10-минутна реч в Хитрино на турски език, отказа дублаж на български Гюл държа реч на турски в Хитрино Турският президент Абдуллах Гюл изправи на нокти националнисти и официални лица, след като си позволи да държи реч в село Хитрино изця... 0 От доста време в Разкрития – новините днес: Профил, Подробности
1	Steam на български [BETA] След доста поредни дни, които не съм писал в блогът си днес съм изключително радостен да съобщя за това. По рано днес ¦•••SHERIFA•••¦ на гейм пространството ми съобщи, че вече може да стартираме Steam клиента на български!!! В този коментар тук е обяснено... 30 От доста време в dan7e.info: Профил, Подробности
0	Пети конкурс за наградата "Кръстан Дянков" През 2011 г., наградата "Кръстан Дянков" ще се връчи за пети пореден път. Наградата отличава превод на съвременен роман с висока литературна стойност, оригинално написан и издаден на английски език.НоминиранеВ номинирането могат да участват издатели, лите... 0 От доста време в Конкурси всякакви: Профил, Подробности
0	Juanes - A Dios Le Pido Очите ми да се събуждат със светлинатана твоя поглед...A Dios Le Pido (На Господ се помолих....)Дано майка ми да не умираи баща ми да ме запомни,A Dios Le PidoДа останеш при мени никога повече да не напуснеш живота ми,A Dios Le PidoМоята душа да не е нико... 0 От доста време в KRASIVO: Профил, Подробности
0	Ще изгоря люшкам се из бездната с лозитепо теб - дълга изтъняла лозавсе по-дълго, все по-дълго...нека:стоим далеч от рохките стенигмурнем се дълбоко до самата смъртвсе по-дълбоко, все по-дълбоко...лепкави неща ме лочат-точат вдигат ме от подаа замайването се сгъстя... 0 От доста време в Accidents In Mutual Silence: Профил, Подробности
0	БГ превод на BuddyPress Links Български превод на BuddyPress Links 0.5 от DDART: версия 1.0.0 Изтеглете файла и го разархивирайте. После с помощта на FTP мениджър качете двата файла в ../wp-content/plugins/buddypress-links/languages 0 От доста време в DDart: Профил, Подробности
0	БГ превод на BuddyPress 1.2.8 Все още има неща за оправяне в превода и според мен и неточности, които са в процес на изчистване . Има и грешка в главня файл (buddypress.pot) и една позиция остава непреведена (One Response to %2$s) Надявам се следващата версия тази позиция да е оправен... 0 От доста време в DDart: Профил, Подробности
0	Конкурс за превод на стихотворение Американският център при Столична библиотека и фондация “Приятели на Чикаго” обявяват конкурс за превод на стихотворение от книгата на Шел Силвърстейн “Където свършва тротоарът” (Shel Silverstein, “Where the Sidewalk Ends”). В конкурса могат да участват у... 0 От доста време в Конкурси всякакви: Профил, Подробности
0	Конкурс за превод на стихотворение Американският център при Столична библиотека и фондация “Приятели на Чикаго” обявяват конкурс за превод на стихотворение от книгата на Шел Силвърстейн “Където свършва тротоарът” (Shel Silverstein, “Where the Sidewalk Ends”). В конкурса могат да участват у... 0 От доста време в Конкурси всякакви: Профил, Подробности
5	Британската полиция арестува про-демократични демонстранти преди протестите да са започнали. От Джоди Макинтайър Мой превод на блестяща статия от Джоди Макинтайър. Ако сте забравили кой е Джоди, клик тук. *** Не е ли знак за непреодолимите неравенства в нашето общество, че докато сватбата на една двойка се възхвалява от цялата медия, толкова много семейства страдат ... 2 От доста време в Подсъзнателното на Бай Далай: Профил, Подробности
1	Sade ♥ Войн на любовта Сърцето ми е безчувствено, но все още съм жива, още търся живота - светлината в края на тунела. Светът е жесток, но все пак давам най-доброто от себе си. На границата на вярата, на границата на предаността, на фронта на тази моя битка все... 6 От доста време в KRASIVO: Профил, Подробности
0	I'll stand by you - The Pretenders Pretenders - Ще стоя до тебО, защо изглеждаш толкова тъжен.Сълзите са в очите ти.Ела при мен сега.Не се срамувай да плачеш.Позволи ми да погледна в теб,защото аз виждам и тъмната ти страна.Когато падне нощтаи не знаеш какво да правиш.Нищо, което признаваш... 7 От доста време в KRASIVO: Профил, Подробности
0	Из “Ключът на Сара” Татяна дьо Роне Photo: catnipstudio Париж, юли 1942 г. Момичето първо чу блъскането по входната врата. Стаята ѝ се намираше най-близо до нея. Отначало, все още сънена, тя си помисли, че баща ѝ е излязъл от скривалището в мазето. Сигурно бе забравил клю... 0 От доста време в Public Republic: Профил, Подробности
0	Из “Когато всичко се променя, промени всичко” Нийл Доналд Уолш Photo: bradmontgomery Промяната е единственото постоянно нещо – и не можете да промените този факт… Това, което можете да промените, е вашето отношение към промяната и начина, по който тя ви променя. Ето за това е тази книга. Ак... 0 От доста време в Public Republic: Профил, Подробности
0	Студентски конкурс за превод на поезия Филологическият факултет при ВТУ “Св. Св. Кирил и Методий” и Сдружението на преводачите в България обявяват Студентски конкурс за превод на поезия (2011)от английски, испански, немски, полски, руски и френски езикМатериалите за конкурса може да намерите в... 0 От доста време в Конкурси всякакви: Профил, Подробности
0	Библията е преведена на езика на маите Католическата църква в Гватемала е допринесла за превеждане на Библията на най-разпространения диалект на маите-киче. Превода се е осъществил под ръководството на лингвиста Сукукви Изабел и френския свещеник Бернар Го, който 23 години е работил над превод... 0 От доста време в За всекиго по нещо: Профил, Подробности
6	Революция против неолиберализма? Превод на статия публикувана Ал Джазира. На ‘Abu Atris’ – псевдоним на писател, работещ в Египет. Статията е супер! източник Революция против неолиберализма? Ако бунтът не доведе до премахване на неолиберализма, милиони ще се почу... 2 От доста време в Подсъзнателното на Бай Далай: Профил, Подробности

Всички статии

Страница 1 от 20:

1 2 3 4 5 ... 19 20 Следваща »

Блогове с невалидни RSS Feed-ове, feed-ове, които съдържат над 50 поста или такива, които спамят не участват. Блогове, които публикуват над 5 поста на ден може да бъдат извадени от заглавна станица, а блогове, които публикуват над 10 на ден, може да бъдат извадени и от вътрешните. Тази опасност не съществува, ако пишете интересно.

Категории блогове в TopBlogLog

Ако вашият блог липсва, подайте заявка тук, изисква Регистрация. Системата обновява информацията периодично. Ако искате да сте винаги up-to-date, ползвайте TBL ping service и си поставете бутон за гласуване.

Блог класация за България

превод